1
00:00:00,400 --> 00:00:02,620
Als het huwelijk niet werkt, wat dan?
jij doet?

2
00:00:02,860 --> 00:00:03,860
Op een seminarie.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,560
Als relatietherapeut heb ik alles gezien
soorten reacties.

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,260
Sommige mensen vechten.

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,660
Alles wordt een excuus om te stemmen
hun wrok.

6
00:00:12,500 --> 00:00:17,000
Je laadt de vaatwasser niet goed in
manier. Je bent vergeten melk op te halen.

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,860
Je luistert nooit.

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,720
Je hoort mij nooit.

9
00:00:22,760 --> 00:00:26,780
Sommige mensen trekken zich terug in hun eigen land
leeft.

10
00:00:27,420 --> 00:00:32,000
Totdat de partners als twee eindigen
schepen in de nacht die elkaar passeren

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
in de hal met een zwaai. Hallo, lieverd. Dag,
honing.

12
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Paren luisteren.

13
00:00:37,160 --> 00:00:40,360
En sommige mensen dwalen af. Een kale man houdt vast
de hand van zijn vrouw.

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,500
Dus hoe houd je het bij elkaar?

15
00:00:43,700 --> 00:00:48,320
Ik kan je helpen je huwelijk te verbeteren,
net zoals ik zoveel koppels heb geholpen

16
00:00:48,320 --> 00:00:49,320
mijn privépraktijk.

17
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Een aantal van hun verhalen staan in mijn
boek.

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,820
En een paar van die gelukkige koppels...

19
00:00:56,250 --> 00:00:58,450
De spreker laat een foto zien.

20
00:01:05,730 --> 00:01:12,550
Op een zolder

21
00:01:12,550 --> 00:01:15,790
appartement, het donkerharige seminarie
spreker bedriegt haar man met een

22
00:01:15,790 --> 00:01:16,529
bebaarde man.

23
00:01:16,530 --> 00:01:17,810
Ze kussen hartstochtelijk.

24
00:01:20,570 --> 00:01:22,830
Ze vallen op de grond en kussen elkaar.

25
00:01:23,170 --> 00:01:24,610
Ze kruipt op bed.

26
00:01:26,830 --> 00:01:28,530
Je moet mij komen halen.

27
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Achtervolg mij.

28
00:01:30,830 --> 00:01:31,830
Achtervolg mij!

29
00:01:32,190 --> 00:01:36,350
Het menselijk verlangen is een vuur dat moet bestaan
opgestookt.

30
00:01:36,730 --> 00:01:39,270
Het heeft lucht en beweging nodig.

31
00:01:40,370 --> 00:01:44,530
Graham en ik werken hard om onze liefde te behouden
leven speels.

32
00:01:44,810 --> 00:01:48,310
Terwijl de bebaarde man een videogame speelt,
de donkerharige vrouw probeert de zijne te pakken te krijgen

33
00:01:48,310 --> 00:01:49,810
aandacht met een verleidelijk dansje.

34
00:01:50,070 --> 00:01:51,170
Hij negeert haar.

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,130
We zijn allebei genereus met onze woorden.

36
00:01:55,980 --> 00:02:00,200
We vragen ons nooit af wat de ander is
gevoel. We zijn niet bang om te krijgen

37
00:02:00,200 --> 00:02:04,840
sentimenteel. Terwijl ze snikt, de baard
man speelt terloops gitaar met

38
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
koptelefoon op.

39
00:02:06,160 --> 00:02:10,639
Ik vind het geweldig. Later pronkt ze met een puka
schelp armband. Onthoud dit? Jij gaf

40
00:02:10,639 --> 00:02:12,360
het aan mij na je reis naar Costa Rica.

41
00:02:13,340 --> 00:02:15,960
Je zei dat ik het nooit uit mocht doen.

42
00:02:16,200 --> 00:02:20,800
Costa Rica? Dat was net als twintig jaar geleden.
Heb je dat ding nog? Natuurlijk ik

43
00:02:20,800 --> 00:02:21,920
doen, dom.

44
00:02:22,640 --> 00:02:24,100
Ze klimt op zijn schoot.

45
00:02:24,570 --> 00:02:25,890
Misschien zie ik je een tijdje niet.

46
00:02:27,950 --> 00:02:34,370
En het belangrijkste is dat we nooit,
elkaar ooit opgeven.

47
00:02:34,950 --> 00:02:37,730
Je luistert naar audiodescriptie die is ingeschakeld
het SAP-kanaal.

48
00:02:37,950 --> 00:02:41,910
Draai aan om terug te keren naar de normale programmaaudio
schakel de SAP-functie op uw tv uit.

49
00:02:42,570 --> 00:02:44,930
In bed rolt ze van de baard af
mens.

50
00:02:46,050 --> 00:02:47,410
Ik moet me concentreren op het werk.

51
00:02:48,250 --> 00:02:52,910
En ik denk dat Graham het begint te snappen
op. Wanneer ga je terug naar

52
00:02:52,910 --> 00:02:53,910
Californië?

53
00:02:55,410 --> 00:02:57,630
Hé. Ik wilde je het goede nieuws vertellen.

54
00:02:58,270 --> 00:03:02,230
Ik heb hier een optreden waar ik mijn eigen liedjes speel
pub in Queens.

55
00:03:02,690 --> 00:03:04,270
Dus ik denk dat ik blijf.

56
00:03:04,870 --> 00:03:06,930
De muziekscene in L.A. is sowieso dood.

57
00:03:07,590 --> 00:03:09,010
Hoe bedoel je, blijven hangen?

58
00:03:10,090 --> 00:03:11,550
Je hebt niet eens een appartement.

59
00:03:11,870 --> 00:03:13,250
Jij bent huisoppas.

60
00:03:13,670 --> 00:03:14,710
Ja. Ze kleedt zich aan.

61
00:03:15,130 --> 00:03:16,970
Het is een behoorlijk lieve opstelling.

62
00:03:17,490 --> 00:03:19,390
Hij laat me tot november blijven.

63
00:03:20,170 --> 00:03:21,170
Nee, nee, nee, nee, nee.

64
00:03:21,830 --> 00:03:23,570
Je moet naar huis, Casey.

65
00:03:24,490 --> 00:03:27,750
Ik kan dit niet blijven doen. Ik kan het niet
met jou functioneren in mijn stad. Als jij

66
00:03:27,750 --> 00:03:30,130
Als je ermee wilt stoppen, zeg dan gewoon de
woord, schat.

67
00:03:31,210 --> 00:03:33,750
Ik zal het waarschijnlijk behoorlijk druk hebben
toch mijn muziek.

68
00:03:34,930 --> 00:03:36,790
Is dat het? Je gaat er niet voor vechten
ik?

69
00:03:37,950 --> 00:03:39,090
Makkelijk, tijger.

70
00:03:39,530 --> 00:03:40,970
Casey trekt haar weer in bed.

71
00:03:43,450 --> 00:03:45,730
Ze slaan hun armen om elkaar heen
en kus.

72
00:03:48,190 --> 00:03:49,750
Waarom zou ik voor jou vechten?

73
00:03:50,490 --> 00:03:52,290
Je komt altijd terug.

74
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
Haar glimlach verdwijnt als hij haar nek kust.

75
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Er verschijnt tekst.

76
00:03:58,360 --> 00:04:00,160
Nog een illegale afspraak later.

77
00:04:00,800 --> 00:04:04,300
Het dragen van een krappe dienstmeisjesoutfit, de
donkerharige vrouw ruimt rond de

78
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
appartement.

79
00:04:07,980 --> 00:04:12,140
Met handschoenen aan schrobt ze een aanrecht,
gebruikt vervolgens schoonmaakmiddel op de deurgrepen

80
00:04:12,140 --> 00:04:13,059
en sloten.

81
00:04:13,060 --> 00:04:15,360
Casey loopt naar buiten met een handdoek om de zijne
taille.

82
00:04:16,680 --> 00:04:18,920
Je hebt mijn hacky-zak gevonden.

83
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Rechts.

84
00:04:21,290 --> 00:04:24,590
Terwijl hij met de hacky-zak speelt, zij
haalt het uit de lucht.

85
00:04:25,070 --> 00:04:28,410
Ze maakt de slaapkamer schoon en opent een sok
lade waarbinnen een pistool zichtbaar is.

86
00:04:28,950 --> 00:04:30,930
De donkerharige vrouw steekt het pistool in haar zak.

87
00:04:33,070 --> 00:04:35,390
Ze verwijdert een berichten-app van Casey
telefoon.

88
00:04:35,670 --> 00:04:39,590
Ze zoekt haar naam, Serena, in de zijne
contacten, en er komt niets naar voren.

89
00:04:40,110 --> 00:04:43,350
Serena kijkt om zich heen en creëert dan een
nieuw bericht op zijn telefoon.

90
00:04:45,170 --> 00:04:48,290
In een café de kale man van het seminarie
krijgt een tekst.

91
00:04:48,510 --> 00:04:50,290
Hé man, ik heb contact met je vrouw.

92
00:04:50,650 --> 00:04:54,810
Het wordt tijd dat we dit uit de wereld helpen. Kom naar mij toe
op Norhaven Place 167.

93
00:04:55,190 --> 00:04:56,190
Casey.

94
00:04:56,770 --> 00:04:59,590
Met twee drankjes bij zich, van de kale man
slanke vrouw nadert.

95
00:04:59,910 --> 00:05:01,090
Hij laat de boodschap zien.

96
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
Wat is dit?

97
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
Je kunt mij dit niet blijven aandoen!

98
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
Lucas, wacht!

99
00:05:06,910 --> 00:05:07,910
Waar ga je heen?

100
00:05:08,330 --> 00:05:12,710
Casey opent zijn deur en Luke slaat
hem in het gezicht. Hij duwt Casey naar binnen.

101
00:05:12,990 --> 00:05:15,410
Je denkt dat je mij gewoon een sms kunt sturen
en alles is leuk?

102
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
Hè?

103
00:05:24,900 --> 00:05:29,660
Ze sloegen elkaar. Aan de overkant,
Serena draagt zwartleren handschoenen en een

104
00:05:29,660 --> 00:05:30,659
donker jasje met capuchon.

105
00:05:30,660 --> 00:05:33,240
Ze kijkt omhoog naar het raam van het appartement
de mannen vechten.

106
00:05:36,640 --> 00:05:38,960
Luke gaat bovenop Casey zitten en slaat
hij.

107
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
Serena ziet Luke weggaan.

108
00:05:42,280 --> 00:05:43,820
Ze begint aan de overkant van de straat.

109
00:05:45,200 --> 00:05:48,640
In het appartement kronkelt Casey verder
de vloer in een roes.

110
00:05:50,600 --> 00:05:53,220
Met het pistool achter haar rug, Serena
benadert.

111
00:05:53,760 --> 00:05:54,840
Hij kijkt naar haar op.

112
00:05:55,040 --> 00:05:56,900
Waarom kun je mij niet gewoon met rust laten?

113
00:05:57,520 --> 00:05:58,800
Ze richt het pistool op hem.

114
00:06:02,080 --> 00:06:05,960
Ze schiet hem neer en laat het pistool erop vallen
de vloer.

115
00:06:08,320 --> 00:06:10,400
In de ochtend is de politie ter plaatse.

116
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Elsbeth ziet de hacky-zak.

117
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
Een hacky-zak.

118
00:06:16,900 --> 00:06:18,660
Oh, is het slachtoffer een student?

119
00:06:19,100 --> 00:06:22,660
Nauwelijks. Hij is een 48-jarige muzikant
genaamd Casey Arthurs.

120
00:06:23,020 --> 00:06:25,540
Het adres op zijn identiteitsbewijs staat in Van Nuys,
Californië.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,160
Hé, wat deed hij hier?

122
00:06:27,520 --> 00:06:30,680
Een huiszitting. De vrouw die leeft
Boven zegt dat hij ongeveer in de stad is geweest

123
00:06:30,680 --> 00:06:31,439
twee maanden.

124
00:06:31,440 --> 00:06:33,680
Hij hield het appartement in de gaten voor de
man die hier woont.

125
00:06:34,330 --> 00:06:38,450
Blijkbaar loopt die man rond
Camino? Ja, we hebben er meer nodig

126
00:06:38,450 --> 00:06:41,450
details. Het is een pelgrimsreis
door Europa.

127
00:06:41,810 --> 00:06:44,510
Eh, sommige mensen lopen het laatste stuk door
hun knieën.

128
00:06:45,610 --> 00:06:47,250
Of ik denk dat je dat kruipen zou noemen.

129
00:06:47,530 --> 00:06:48,530
Over het slachtoffer.

130
00:06:48,810 --> 00:06:50,830
Wie heeft hem gevonden? Eh, de buurvrouw.

131
00:06:51,170 --> 00:06:54,750
Ze zei dat ze bloed op de deur zag
ochtend, dus liet ze zichzelf binnen, en zij

132
00:06:54,750 --> 00:06:58,210
vond meneer Arthurs. CSU zegt van wel
al minstens 12 uur dood.

133
00:06:58,430 --> 00:07:02,530
Hij heeft één enkele schotwond in de
borst. Hij heeft ook een snee aan zijn linkerkant

134
00:07:02,530 --> 00:07:03,570
oog van een vuistgevecht.

135
00:07:03,930 --> 00:07:06,370
De moordenaar heeft dit gebruikt.

136
00:07:06,890 --> 00:07:08,490
We vonden het hier op de vloer.

137
00:07:08,710 --> 00:07:13,710
Het staat op naam van het slachtoffer. Geen teken
van geweld, dus ons slachtoffer laat de

138
00:07:13,710 --> 00:07:15,870
man binnen. Ze geven wat stoten.

139
00:07:16,190 --> 00:07:21,050
Smullen ontwijkt een klap van Elsbeth. Onze
slachtoffer krijgt zijn wapen, maar de aanvaller

140
00:07:21,050 --> 00:07:22,970
grijpt het, en de dingen gaan naar het zuiden.

141
00:07:23,230 --> 00:07:24,490
Ze richt een vingerpistool.

142
00:07:24,710 --> 00:07:27,110
Waarom heeft niemand dit als laatste gemeld?
nacht?

143
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Hm?

144
00:07:28,670 --> 00:07:32,530
Ik bedoel, je zou denken dat de buren dat wel zouden doen
een gevecht of een geweerschot hoort.

145
00:07:32,990 --> 00:07:35,850
De Rangers speelden gisteravond.
Beneden is een sportbar.

146
00:07:36,330 --> 00:07:37,630
Misschien was het luidruchtig.

147
00:07:37,910 --> 00:07:39,910
Misschien. Wat ben jij, een Blackhawks-fan?

148
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
Oh god, nee.

149
00:07:41,330 --> 00:07:44,330
Maar Teddy en Roy hebben er echt zin in
hockey de laatste tijd.

150
00:07:44,610 --> 00:07:45,610
Ik ook.

151
00:07:46,490 --> 00:07:49,470
Pardon. Hackett legt het pistool neer en
stappen verwijderd.

152
00:07:49,810 --> 00:07:51,170
Elspeth inspecteert de keuken.

153
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
Hé.

154
00:07:53,930 --> 00:07:59,530
Voor een vies appartement is het zeker schoon
hier.

155
00:08:00,690 --> 00:08:01,990
Ze opent de koelkast.

156
00:08:02,510 --> 00:08:03,449
Soort van.

157
00:08:03,450 --> 00:08:04,690
Ze controleert de vriezer.

158
00:08:05,790 --> 00:08:11,490
Het lijkt erop dat iemand dit erin heeft gestopt
hier om te relaxen en vergat het daarna.

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,110
Riesling? Dat ziet er duur uit.

160
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Hé.

161
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
Lekkere wijn.

162
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Goedkoop bier.

163
00:08:20,150 --> 00:08:21,170
Goedkoop wapen ook.

164
00:08:21,590 --> 00:08:22,670
Werkt echter nog steeds.

165
00:08:22,970 --> 00:08:24,050
Elspeth kijkt naar het pistool.

166
00:08:24,590 --> 00:08:26,730
Hé. Ik zie geen vingerafdrukken.

167
00:08:27,050 --> 00:08:29,350
Ze hebben het nog niet uitgevoerd. Ze gaan
test het in het laboratorium.

168
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Maar...

169
00:08:31,310 --> 00:08:33,370
Er zitten bloedige vingerafdrukken op
deurknop.

170
00:08:33,789 --> 00:08:38,909
Zien? Vanaf het moment dat iemand de deur sloot
op weg naar buiten.

171
00:08:40,350 --> 00:08:44,190
Als de moordenaar bloed aan zijn handen had,
Waarom zijn er dan niet verdomd

172
00:08:44,190 --> 00:08:46,370
vingerafdrukken op het pistool? Misschien droegen ze
handschoenen.

173
00:08:46,650 --> 00:08:49,890
Maar waarom zou je ze eraf halen? Misschien niet
bloed aan hun handen krijgen tot daarna

174
00:08:49,890 --> 00:08:50,729
ze schoten hem neer.

175
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
Goed nieuws, rechercheur.

176
00:08:51,870 --> 00:08:55,350
Op de telefoon van het slachtoffer staan twee gemiste oproepen
en een boze sms. Van wie?

177
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Een man die Luke heet?

178
00:08:57,230 --> 00:09:01,650
Oké, laten we iemand gaan betalen
Breng een bezoek aan Luke, oké? In een

179
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
elegant herenhuis.

180
00:09:03,010 --> 00:09:06,190
Het is niet mijn bedoeling om je te haasten, Serena, maar...
ze moeten de dia's voor je maken

181
00:09:06,190 --> 00:09:08,010
afsluitend gesprek. Heb jij al een thema?

182
00:09:09,570 --> 00:09:11,890
Ja. Serena lacht naar haar collega.

183
00:09:12,870 --> 00:09:13,970
Het elimineren van verleiding.

184
00:09:15,090 --> 00:09:18,870
Elspeth, gemaakt door Robert King en
Michelle Koning. Audiobeschrijving gemaakt

185
00:09:18,870 --> 00:09:22,290
door de Media Access Group van WGBH.
Aangeleverd door CBS.

186
00:09:23,670 --> 00:09:24,930
Hackett benadert Smullen.

187
00:09:25,470 --> 00:09:28,230
Het lijkt erop dat je een driehoeksverhouding hebt
jouw handen. Wat?

188
00:09:28,830 --> 00:09:31,990
Oh. Ze geeft hem een ​​dossier. Ja, ja,
ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk.

189
00:09:32,250 --> 00:09:37,170
Waarover precies? Over de moord. Het is
een klassieke liefdesdriehoek. Jongen ontmoet meisje,

190
00:09:37,270 --> 00:09:40,470
meisje is getrouwd, man belandt in de
mortuarium. Het maakt je een beetje blij om te zijn

191
00:09:40,470 --> 00:09:41,890
enkel. Ik zal dat onderschrijven.

192
00:09:42,210 --> 00:09:46,070
Ik zou het niet weten. Ik ben net terug op de
dating-apps. Ben je op hen? Ik niet

193
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
winkel zelfs graag online.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,570
Het is behoorlijk somber daarbuiten.

195
00:09:49,170 --> 00:09:50,870
Toch houdt ze vol.

196
00:09:51,370 --> 00:09:53,970
Hé, hebben Teddy en Royce een bruiloft gehad?
nog daten?

197
00:09:54,640 --> 00:09:55,519
Nog niet.

198
00:09:55,520 --> 00:09:59,000
Ik zou willen dat ze dat zouden doen. Ik kan geen stemming op gang brengen
bord zonder seizoen.

199
00:09:59,540 --> 00:10:01,940
Hoe lang gaat hij ons laten wachten?
Er is een man dood.

200
00:10:02,560 --> 00:10:05,160
Wat is dan de haast? Wagner komt aanlopen
achter hen.

201
00:10:06,180 --> 00:10:08,740
Dit is onze hoofdverdachte, Luke
Prescott.

202
00:10:09,000 --> 00:10:12,500
We hielden hem een nacht vast voor ondervraging.
Maar ik heb je toestemming nodig voordat we kosten in rekening brengen

203
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
hem met de moord.

204
00:10:13,680 --> 00:10:17,740
Iemand denkt dat we meer fysiek nodig hebben
bewijs eerst, alsof je het toegeeft

205
00:10:17,740 --> 00:10:19,600
Het slachtoffer in elkaar slaan is niet genoeg.

206
00:10:19,940 --> 00:10:20,859
Wil je het uitwerken?

207
00:10:20,860 --> 00:10:22,440
Ik zeg niet dat hij het niet heeft gedaan.

208
00:10:23,450 --> 00:10:28,210
Ik zeg alleen maar dat er een paar zijn
inconsistenties waar we rekening mee moeten houden

209
00:10:28,210 --> 00:10:32,530
eerst. Luke is bijvoorbeeld bloederig
Er zaten vingerafdrukken op de deur van de

210
00:10:32,530 --> 00:10:34,930
appartement, maar het lab beheerde het pistool en
het was schoon.

211
00:10:35,150 --> 00:10:38,010
Geen bewijs dat Luke hem ooit heeft aangeraakt
het.

212
00:10:38,230 --> 00:10:39,470
Vindt u dat niet vreemd?

213
00:10:39,710 --> 00:10:44,410
Bloedige vingerafdrukken op een plaats delict wel
moeilijk te beargumenteren, zelfs voor jou. Maar binnen

214
00:10:44,410 --> 00:10:49,690
in het licht van de onlangs betaalde schikking
Ik ben in orde voor een onwettige arrestatie

215
00:10:49,690 --> 00:10:51,010
voorzichtig te werk gaan.

216
00:10:51,250 --> 00:10:52,410
Mogelijk heeft hij niet alleen gehandeld.

217
00:10:53,340 --> 00:10:54,340
Heb je een motief?

218
00:10:54,460 --> 00:10:57,260
Het slachtoffer sliep met de
de vrouw van verdachte.

219
00:10:57,460 --> 00:11:01,400
Hij sms'te de man zelfs om erover op te scheppen.
Ja, heeft dat zin voor jou?

220
00:11:01,420 --> 00:11:02,980
Ga nog wat meer op de verdachte leunen.

221
00:11:03,320 --> 00:11:05,320
Maar praat eerst met de vrouw.

222
00:11:05,560 --> 00:11:07,420
Elsbeth en Smullen ondervroegen dat van Luke
vrouw.

223
00:11:08,580 --> 00:11:09,780
Heeft hij Steve vermoord?

224
00:11:10,980 --> 00:11:13,220
Wie is Steve? De naam van ons slachtoffer is Casey.

225
00:11:15,540 --> 00:11:20,560
Um... Misschien ken je hem onder een ander
naam? Elsbeth laat een foto zien.

226
00:11:20,820 --> 00:11:22,540
Ik herken deze man niet.

227
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
Denk harder.

228
00:11:24,170 --> 00:11:28,390
De muzikant die uit L.A. op bezoek komt, is
huiszit aan de Lower East Side.

229
00:11:28,730 --> 00:11:32,770
Een huisoppas? Dat is niet precies mijn
typ.

230
00:11:34,470 --> 00:11:39,490
Ik heb iemand gezien. Alsjeblieft niet
vertel het aan Lucas. Maar mijn vriend heet

231
00:11:39,490 --> 00:11:40,710
Steve, niet Casey.

232
00:11:41,010 --> 00:11:44,250
Steve werkt in de financiële wereld en heeft een derde
huis in de Hamptons. Maar dat ben jij

233
00:11:44,250 --> 00:11:45,570
Je man bedriegen, toch?

234
00:11:45,870 --> 00:11:46,829
O God.

235
00:11:46,830 --> 00:11:47,830
Wat een puinhoop.

236
00:11:49,410 --> 00:11:51,810
Iedereen had hogere verwachtingen van Jack en
Jill.

237
00:11:52,880 --> 00:11:54,000
Wie zijn Jack en Jill?

238
00:11:54,260 --> 00:11:55,420
Onze pseudoniemen.

239
00:11:55,820 --> 00:11:59,000
Luke en ik hadden een huwelijk gezien
raadgever, en zij schreef over ons in haar

240
00:11:59,000 --> 00:12:00,480
boek, Samen blijven.

241
00:12:00,860 --> 00:12:03,620
Serena verandert de namen van haar patiënten voor
privacy.

242
00:12:04,040 --> 00:12:05,640
Je bedoelt Serena Collier?

243
00:12:05,960 --> 00:12:10,120
Ik hou van haar. Ik luister naar haar satelliet
radioshow de hele tijd waar mensen

244
00:12:10,120 --> 00:12:11,840
bel voor huwelijksadvies.

245
00:12:12,060 --> 00:12:13,340
O, ze is goed.

246
00:12:13,720 --> 00:12:14,679
Niet zo goed.

247
00:12:14,680 --> 00:12:17,520
Oh, nee, nee, geloof me. Ze heeft er een manier mee
woorden.

248
00:12:17,900 --> 00:12:20,360
Het is maar goed dat Serena er niet was
20 jaar geleden.

249
00:12:21,580 --> 00:12:23,240
Anders was ik misschien nog steeds getrouwd.

250
00:12:23,600 --> 00:12:27,380
Met Lucas. Oh, kom op, Luc. Vertel het maar
ons wat er werkelijk met Casey is gebeurd

251
00:12:27,380 --> 00:12:31,340
Arthur's... Hij en ik hadden woorden. Het kreeg een
beetje fysiek, toen ging ik weg. Dat deed ik niet

252
00:12:31,340 --> 00:12:33,660
schiet iemand neer. Je denkt dat ik er nog nooit ben geweest
eerder gelogen?

253
00:12:35,580 --> 00:12:37,460
Oké, laten we beginnen bij de
begin.

254
00:12:37,700 --> 00:12:39,600
Casey stuurt je een sms, toch?

255
00:12:40,580 --> 00:12:42,280
Wat dan? Waarom ging je daarheen?

256
00:12:43,120 --> 00:12:44,140
Lucas aarzelt.

257
00:12:44,960 --> 00:12:46,040
Moet ik daar antwoord op geven?

258
00:12:46,900 --> 00:12:51,000
Juridisch gezien niet. Je hoeft niet te antwoorden
alle vragen die u niet wilt. Maar de

259
00:12:51,000 --> 00:12:52,440
Hoe minder je praat, hoe schuldiger je eruit ziet.

260
00:12:52,720 --> 00:12:58,080
Je vrouw, Lauren, vertelde ons dat je
huwelijksadviseur schreef over jou in

261
00:12:58,080 --> 00:13:01,320
haar boek, dus begon ik het te lezen
hoofdstuk over jou.

262
00:13:01,860 --> 00:13:06,800
Serena Collier belt jullie relatie
seksueel vluchtig, dus dat lijkt wel zo te zijn

263
00:13:06,800 --> 00:13:08,280
heb een ernstig probleem met jaloezie.

264
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
Je moet het hele hoofdstuk lezen.

265
00:13:10,500 --> 00:13:13,600
Ik werd beter. Lauren en ik waren er één van
haar succesverhalen.

266
00:13:15,060 --> 00:13:17,040
Ga met Serena praten. Ze zal het je vertellen
alles.

267
00:13:17,240 --> 00:13:18,700
Ik ben geen gewelddadige man.

268
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
Wij willen graag praten.

269
00:13:20,220 --> 00:13:24,500
Aan Serena. Maar helaas, therapeuten
kan niets onthullen zonder jouw

270
00:13:24,500 --> 00:13:26,520
toestemming. Je zou afstand moeten doen van je
recht op privilege.

271
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
Wat er ook voor nodig is. Je zult zien dat ik geen
moordenaar.

272
00:13:29,180 --> 00:13:30,360
Ze ontmoeten Serena.

273
00:13:30,720 --> 00:13:32,400
Oh, jullie moeten de detectives zijn.

274
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
Welkom in het heiligdom.

275
00:13:35,520 --> 00:13:36,860
Ik ben Serena Collier.

276
00:13:37,380 --> 00:13:38,440
Ik ben de rechercheur.

277
00:13:39,160 --> 00:13:41,640
Ze is een... Zo blij je te ontmoeten.

278
00:13:41,860 --> 00:13:45,940
Hallo, ik ben Elsbeth Tassioni. Ik ben zo'n
enorme ventilator.

279
00:13:46,200 --> 00:13:49,400
Ik luister de hele tijd naar je radioprogramma
tijd. Wauw, zo zie je eruit

280
00:13:49,400 --> 00:13:52,420
altijd... Elsbeth struikelt over kussens
op de vloer opgesteld.

281
00:13:53,240 --> 00:13:54,500
Wat gebeurt hier?

282
00:13:55,740 --> 00:13:58,440
Ik host mijn jaarlijkse relatie
werkplaats.

283
00:13:58,780 --> 00:14:02,540
We doen hier groepstherapie.
Op kussens zitten helpt dingen te bewaren

284
00:14:02,540 --> 00:14:05,960
gegrond. Ik wed dat het veel minder pijn doet als
ze gooien ze naar elkaar, hè?

285
00:14:06,270 --> 00:14:07,590
De vrouwen, ik, Smullen.

286
00:14:08,330 --> 00:14:11,110
Eh, dus wat kun je ons vertellen over Luke?
Prescott?

287
00:14:11,350 --> 00:14:14,350
We begrijpen dat jij zijn huwelijk was
adviseur voor twee jaar.

288
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Ja, dat was ik.

289
00:14:15,950 --> 00:14:19,330
Uit wat je aan de telefoon zei, blijkt het
Het lijkt erop dat Luke hoopt dat ik zal instaan

290
00:14:19,330 --> 00:14:20,330
zijn transformatie.

291
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
Kun je?

292
00:14:21,690 --> 00:14:24,550
Serena werpt een blik op Smullen en leunt dan voorover
richting Elspeth.

293
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
Helaas, nee.

294
00:14:27,650 --> 00:14:29,110
Luke was altijd een heethoofd.

295
00:14:29,450 --> 00:14:30,810
Er moest iets gebeuren.

296
00:14:31,050 --> 00:14:32,130
Hij is jaloers...

297
00:14:32,699 --> 00:14:36,620
Bezittelijke man getrouwd met een seksueel
dwangmatige vrouw met angst voor

298
00:14:36,620 --> 00:14:39,480
inzet. Klinkt als een match made in
hemel. Ik heb erger gezien.

299
00:14:40,100 --> 00:14:43,100
Maar Luke en Lauren hebben het wel gehaald
vooruitgang.

300
00:14:43,360 --> 00:14:46,120
Het staat allemaal in mijn boek. Toen ze stopten
Toen ze mij zagen, waren ze op een goede plek.

301
00:14:46,260 --> 00:14:50,840
Maar giftig gedrag heeft een grappige manier
opnieuw verschijnen.

302
00:14:51,540 --> 00:14:57,800
Het werk is nooit af, toch? Dit alles
checkt uit, dus bedankt voor uw tijd.

303
00:14:58,000 --> 00:15:00,280
Ja, dank je. Elizabeth staat op van
de kussens.

304
00:15:01,740 --> 00:15:06,100
Weet je wat? Er is iets dat
Ik hoop dat je het kunt uitleggen.

305
00:15:06,400 --> 00:15:12,360
Eh, Lauren... gaf toe dat ze een
affaire met een man genaamd Steve, maar

306
00:15:12,360 --> 00:15:14,760
Ze zweert dat ze ons slachtoffer niet zag,
Casey.

307
00:15:15,240 --> 00:15:17,660
Sterker nog, ze ontkent dat ze hem zelfs maar kent.

308
00:15:17,900 --> 00:15:20,680
Oh, ze schaamt zich waarschijnlijk, dus
ze loog.

309
00:15:21,440 --> 00:15:22,440
Beschaamd?

310
00:15:23,940 --> 00:15:28,000
Oh, omdat hij niet aan haar gebruikelijke verwachtingen voldeed
normen.

311
00:15:28,420 --> 00:15:29,379
Ik snap het.

312
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Hoe bedoel je?

313
00:15:30,990 --> 00:15:36,510
Oh, Lauren zei dat ze dat liever heeft
mannen die financieel stabieler zijn,

314
00:15:36,710 --> 00:15:39,350
terwijl Casey een worstelende muzikant was
binnenstad.

315
00:15:40,090 --> 00:15:42,230
Dat is mooi uitgedrukt. De man was een
kont.

316
00:15:43,270 --> 00:15:46,730
Je moet iemand niet op zijn of haar oordeel beoordelen
economische status of welk deel van de stad

317
00:15:46,730 --> 00:15:50,130
Ze blijven binnen. Misschien mis je alles
de andere eigenschappen die hen tot een

318
00:15:50,130 --> 00:15:52,870
mooie en creatieve ziel.

319
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Rechts.

320
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
Hé.

321
00:15:57,090 --> 00:15:58,690
Je zei dat je binnen bleef.

322
00:15:59,570 --> 00:16:00,590
in plaats van erin te wonen.

323
00:16:01,070 --> 00:16:04,650
Hoe wist je dat Casey van buiten kwam?
stad? Heb je Lauren gesproken?

324
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
onlangs?

325
00:16:06,210 --> 00:16:07,510
Het is maar beeldspraak.

326
00:16:07,910 --> 00:16:09,370
O, dat is onze tijd.

327
00:16:10,310 --> 00:16:14,570
Tenzij je wilt blijven voor de
toevluchtsoord.

328
00:16:14,870 --> 00:16:15,870
O ja, alsjeblieft.

329
00:16:16,270 --> 00:16:19,670
Ik voel hier enige wrijving. Jouw
micro-expressies spreken boekdelen.

330
00:16:20,050 --> 00:16:23,430
O, dank je. We gaan uit je weg
haar. Hoeveel is het? $ 20.000 per

331
00:16:23,430 --> 00:16:26,810
koppel. We zullen erover nadenken. Nee, wij
zal niet. Op het politiebureau houdt Hackett vast

332
00:16:26,810 --> 00:16:27,739
haar telefoon.

333
00:16:27,740 --> 00:16:30,720
Oké, dus jongens kunnen mij geen bericht sturen, tenzij ik
like eerst hun profiel.

334
00:16:31,500 --> 00:16:33,760
Oh, ik ken hem van de comedyclubs.

335
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
Nieuw.

336
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
Nee.

337
00:16:36,940 --> 00:16:39,280
Ik denk dat ik hem afgelopen zomer heb gearresteerd.

338
00:16:39,520 --> 00:16:41,780
Heeft u geprobeerd uw zoekopdracht uit te breiden?
parameters?

339
00:16:42,580 --> 00:16:45,100
Ik denk dat ik het voor alle vijf open kan stellen
stadsdelen.

340
00:16:46,260 --> 00:16:48,360
Eigenlijk zou ik er beter vier van kunnen maken.

341
00:16:48,640 --> 00:16:50,180
Ik stap niet op een veerboot.

342
00:16:51,680 --> 00:16:55,180
Is dat rechercheur Smollett? Ik dacht dat hij
was getrouwd.

343
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
Dat is hij.

344
00:16:57,500 --> 00:16:59,560
O, goede dag. Top van de ochtend.

345
00:16:59,800 --> 00:17:02,420
Ochtend. Je wilde mij de
telefoon?

346
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Ja, juist.

347
00:17:03,780 --> 00:17:05,079
Ja, laat mij maar aansluiten.

348
00:17:05,380 --> 00:17:06,800
Ik bedoel: verbinden.

349
00:17:07,119 --> 00:17:10,740
Ze spiegelt haar eigen telefoon naar het scherm.
Wauw, hé! Dat is de verkeerde telefoon.

350
00:17:11,560 --> 00:17:13,359
Hackett verwijdert het profiel van Smalling.

351
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Oké.

352
00:17:14,700 --> 00:17:18,579
Hij draait zich naar het scherm terwijl zij spiegelt
Casey's telefoon. Ik heb doorgezocht

353
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
de telefoon van het slachtoffer.

354
00:17:19,680 --> 00:17:22,859
Hij had een druk sociaal leven met de
dames.

355
00:17:23,619 --> 00:17:25,760
Eh, ik heb een lijst getypt.

356
00:17:26,349 --> 00:17:27,930
voor het geval je met iemand van hen wilde praten
zij.

357
00:17:28,150 --> 00:17:33,030
Ik heb ook al zijn berichten doorgenomen
platforms, en helaas kon ik dat niet

358
00:17:33,030 --> 00:17:36,270
Zoek een verband tussen Casey en...
Lauren, de vrouw van onze verdachte.

359
00:17:36,510 --> 00:17:39,270
Nou, ik denk dat je het moet houden
kijken dan. Bel me als je het vindt

360
00:17:39,270 --> 00:17:40,570
iets. Hij vertrekt.

361
00:17:41,650 --> 00:17:43,930
Elisabeth volgt hem.

362
00:17:44,800 --> 00:17:45,619
Dat was onbeleefd.

363
00:17:45,620 --> 00:17:47,100
Je liet haar niet eens afmaken
presentatie.

364
00:17:47,400 --> 00:17:52,540
Kijk, deze zaak is open en gesloten. Die van Lucas
onze man met of zonder de sms van zijn vrouw

365
00:17:52,540 --> 00:17:53,259
aan Casey.

366
00:17:53,260 --> 00:17:56,700
Heb je het volledige forensische onderzoek gelezen?
rapport dat net binnenkwam? Dat deden ze niet

367
00:17:56,700 --> 00:18:00,920
Zoek eventuele schotresten op Luke's handen
of op het shirt dat hij droeg op de avond van de

368
00:18:00,920 --> 00:18:05,180
moord. Dat deden ze niet? Nou ja, dat is er
waarschijnlijk een verklaring. Ik zal het vinden. ik

369
00:18:05,180 --> 00:18:09,360
Ik begrijp nog steeds niet waarom Casey überhaupt
stuurde een bericht naar de echtgenoot van zijn geliefde

370
00:18:09,360 --> 00:18:12,180
de eerste plaats. Omdat het de edele is
ding om te doen.

371
00:18:12,700 --> 00:18:14,840
Smullen stapt in de lift en de
deuren sluiten.

372
00:18:15,360 --> 00:18:17,560
Elsbeth komt haar kantoor binnen en doet mee
Hackett.

373
00:18:19,020 --> 00:18:22,180
Jongen, Smullen is vandaag extra gevoelig.

374
00:18:22,600 --> 00:18:24,460
Misschien was hij de hele nacht aan het vegen.

375
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Het spijt me.

376
00:18:27,980 --> 00:18:29,080
Dat had ik niet moeten zeggen.

377
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Heb je iets gevonden?

378
00:18:31,940 --> 00:18:34,100
Niets. Ik bedoel, het is raar.

379
00:18:34,300 --> 00:18:37,340
Je zou denken dat Laurens nummer dat wel zou doen
in Casey's telefoon staan.

380
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
Hé, kijk eens.

381
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Ze kijkt naar een contactpersoon.

382
00:18:41,580 --> 00:18:44,070
Karina. Dat is een vreemde spelling.

383
00:18:45,770 --> 00:18:48,070
We hebben net een Serena ontmoet.

384
00:18:48,750 --> 00:18:50,490
Vraag me af of het dezelfde is.

385
00:18:50,770 --> 00:18:53,970
Ik wil je de kracht geven om alles los te laten
dat schuldgevoel, Martha.

386
00:18:54,230 --> 00:18:57,630
Je wist niet hoe ze erover dachten
verrassingsfeestjes. Je schoonfamilie zou dat moeten doen

387
00:18:57,630 --> 00:18:58,670
zijn explicieter geweest.

388
00:18:59,090 --> 00:19:03,630
Maar nu is het tijd om het los te laten en te laten
ze rusten in vrede.

389
00:19:04,110 --> 00:19:05,310
In Serena's kantoor.

390
00:19:05,630 --> 00:19:06,730
En dat is ons uur.

391
00:19:08,290 --> 00:19:12,570
Laten we een extra speciaal dankje geven aan
mijn lieve echtgenoot Graham, omdat hij bij ons is gekomen.

392
00:19:12,930 --> 00:19:17,150
Het genoegen was geheel voor mij, mijn liefste.
Tot de volgende keer, ik ben Serena Collier,

393
00:19:17,290 --> 00:19:20,990
Ik wens je een gelukkig huis en een gezond leven
seksleven.

394
00:19:21,510 --> 00:19:22,710
Bij voorkeur met dezelfde persoon.

395
00:19:25,870 --> 00:19:27,690
Laat mij de volgende keer de laatste regel nemen.

396
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
Het is mijn show.

397
00:19:29,270 --> 00:19:30,290
Het spijt me, mijn liefste.

398
00:19:30,850 --> 00:19:32,950
Elke kans dat we een herhaling van de
andere nacht?

399
00:19:33,190 --> 00:19:36,390
Binnen een uur komen hier twaalf mensen.
ze zijn allemaal wanhopig op zoek naar mijn hulp.

400
00:19:36,840 --> 00:19:40,360
dit is niet het moment dat je gelijk hebt i
had je hoofdruimte moeten respecteren, hij

401
00:19:40,360 --> 00:19:46,220
kust haar wang, hoe krijgen we zoveel geluk
ze glimlacht strak terwijl Graham loopt

402
00:19:46,220 --> 00:19:51,480
weg kijkt Serena op haar telefoon om een
oproep van de nypd-discipline

403
00:19:51,480 --> 00:19:56,420
Smolin en Elsbeth komen aan bij de
heiligdom zijn we op de juiste plek ja

404
00:19:56,420 --> 00:20:02,600
en je bent net op tijd, volg alsjeblieft
mij Welkom bij de relatie

405
00:20:02,600 --> 00:20:06,040
Ronde tafel. Ga zitten. Eh, ja,
Dat is niet waarom we hier zijn.

406
00:20:06,240 --> 00:20:07,980
We moeten met Serena praten.

407
00:20:08,220 --> 00:20:12,260
Je zult haar binnenkort ontmoeten. Maar eerst, laten we
elkaar allemaal beter leren kennen.

408
00:20:12,500 --> 00:20:14,860
Ja, dat gebeurt niet. Tassie,
laten we gaan.

409
00:20:17,380 --> 00:20:18,380
Laten we gaan!

410
00:20:19,280 --> 00:20:22,280
Moet ik daar op reageren? Oké.

411
00:20:22,680 --> 00:20:24,500
Het lijkt erop dat we er meteen in springen.

412
00:20:24,700 --> 00:20:26,940
Wil iemand delen wat ze zijn?
horen?

413
00:20:27,200 --> 00:20:32,000
Ik hoor veel woede in haar
partnerstem. Wij zijn geen partners.

414
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
Hoe voelt het om in de buurt van zo iemand te zijn?
vijandigheid?

415
00:20:35,120 --> 00:20:36,820
Bedankt voor het vragen.

416
00:20:37,300 --> 00:20:39,320
Soms voelt het behoorlijk beroerd.

417
00:20:39,520 --> 00:20:44,860
Het is niet zozeer zijn toon als wel die van hem
weerstand tegen het zien van mijn standpunt.

418
00:20:45,000 --> 00:20:48,860
Dat is niet waar. We zijn hier, nietwaar?
Ik moest je bijna slepen.

419
00:20:49,100 --> 00:20:50,740
Ja, omdat het tijdverspilling is.

420
00:20:51,040 --> 00:20:54,820
Hij is niet... Normaal gesproken ben ik zo emotioneel
denk dat hij honger heeft.

421
00:20:55,260 --> 00:20:59,300
Ik hoor dat je excuses maakt voor je
partner. Wij zijn geen partners. Schreeuw niet

422
00:20:59,300 --> 00:21:00,760
bij hen. Ik schreeuwde tegen je.

423
00:21:01,100 --> 00:21:01,759
Nou, niet doen.

424
00:21:01,760 --> 00:21:04,200
Dit heen en weer, het is gewoon lawaai.

425
00:21:05,120 --> 00:21:06,220
Wat drijft het?

426
00:21:06,740 --> 00:21:10,360
Als je de relatie wilt herstellen,
je moet tot het hart komen

427
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
probleem.

428
00:21:11,640 --> 00:21:13,940
Dat ding waarvan je te bang bent om het uit te zeggen
luid.

429
00:21:15,020 --> 00:21:16,160
Dus laten we het eruit halen.

430
00:21:17,280 --> 00:21:18,179
Wat is er mis?

431
00:21:18,180 --> 00:21:19,460
Ze respecteert mij niet.

432
00:21:20,540 --> 00:21:25,020
Wauw. Wat als je er echt naar zou luisteren?
elkaar met deze waarheid in gedachten?

433
00:21:25,220 --> 00:21:26,560
Hoe zou het uw reactie kleuren?

434
00:21:27,020 --> 00:21:29,340
Dat is een uitstekende vraag, Bobby.

435
00:21:31,980 --> 00:21:33,300
Ik zal erover moeten nadenken.

436
00:21:34,300 --> 00:21:35,780
Kunnen we Serena nu zien?

437
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
O,

438
00:21:38,380 --> 00:21:44,100
Casey Arthurs. Ik kon de naam niet plaatsen
eerder, maar ik herken zijn gezicht. Ik wist het

439
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
Casey op de middelbare school.

440
00:21:45,800 --> 00:21:47,540
Het spijt me om te horen dat hij weg is.

441
00:21:47,880 --> 00:21:49,080
Hoe goed kende je hem?

442
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
Wij gingen uit.

443
00:21:50,850 --> 00:21:52,630
Kort, maar we hielden geen contact.

444
00:21:53,170 --> 00:21:56,910
Eerlijk gezegd ben ik verrast door mijn nummer
zat nog in zijn telefoon. Ik dacht niet

445
00:21:56,910 --> 00:21:58,470
we waren ooit zo dichtbij.

446
00:21:58,910 --> 00:22:03,050
Hij heeft je naam verkeerd gespeld, dus ik
denk dat je dat niet was.

447
00:22:05,130 --> 00:22:09,270
Vind je het niet vreemd?
toeval echter dat een voormalige

448
00:22:09,270 --> 00:22:11,950
Patiënt heeft naar verluidt uw oude vermoord
vriendje?

449
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
Nee.

450
00:22:14,330 --> 00:22:17,950
Ik geloof niet dat ik je vroeg waar je was
waren maandagavond.

451
00:22:19,690 --> 00:22:21,910
Ik maakte een van mijn sereniteitswandelingen.

452
00:22:22,470 --> 00:22:23,610
Je zou dit moeten proberen.

453
00:22:23,930 --> 00:22:30,410
Ik laat mijn apparaten thuis en loop
kilometers ver, waar dan ook

454
00:22:30,410 --> 00:22:33,030
intuïtie zegt dat ik moet gaan.

455
00:22:33,230 --> 00:22:35,530
Waar heeft je intuïtie je dat naartoe gestuurd
nacht?

456
00:22:36,430 --> 00:22:37,970
De Hudson River Greenway op.

457
00:22:38,910 --> 00:22:41,950
Ik begrijp niet waarom je het mij vraagt
deze vragen.

458
00:22:42,430 --> 00:22:45,850
Waar jij toeval ziet, zie ik
verbinding.

459
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
Ik verbind.

460
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
met mensen om van te leven.

461
00:22:51,840 --> 00:22:55,600
Uiteindelijk zijn sommige van die mensen dat wel
onvermijdelijk elkaar kruisen.

462
00:22:55,820 --> 00:22:56,900
Maar het is een grote stad.

463
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
Dat zijn veel verbindingen.

464
00:22:58,820 --> 00:23:05,500
New York is gevuld met een atomaire botsing
met acht miljoen deeltjes

465
00:23:05,500 --> 00:23:09,940
samen op zoek gaan naar
verbinding.

466
00:23:10,600 --> 00:23:16,280
Als vrienden, willekeurige sekspartners, zelfs
zielsverbonden minnaars.

467
00:23:19,310 --> 00:23:22,810
Hoeveel verbindingen hebben jullie gemaakt?

468
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
Dat is onze tijd.

469
00:23:27,790 --> 00:23:29,410
Mijn koppels hebben mij nodig.

470
00:23:30,670 --> 00:23:33,070
Die zijn schattig.

471
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
Oh.

472
00:23:47,710 --> 00:23:48,710
Eh...

473
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Is alles in orde?

474
00:23:50,920 --> 00:23:53,380
Ik moet je iets vertellen
vertrouwen.

475
00:23:53,880 --> 00:23:59,040
Onlangs ontdekte ik, helemaal door
ongeluk, dat iemand hier een heeft

476
00:23:59,040 --> 00:24:01,800
online datingprofiel en die iemand
is getrouwd.

477
00:24:02,100 --> 00:24:05,200
Elizabeth, dat ligt niet in mijn agenda
bevoegdheid. Het is rechercheur Smolin.

478
00:24:06,520 --> 00:24:08,260
Ik weet dat ik niets moet zeggen.

479
00:24:08,600 --> 00:24:12,820
Zijn persoonlijke leven is niets van mij
zaken. Maar hij is zo gespannen

480
00:24:12,820 --> 00:24:17,280
de laatste tijd. Ik bedoel, meer dan normaal. En
het beïnvloedt zijn werk.

481
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Je hebt gelijk.

482
00:24:19,340 --> 00:24:20,600
Dit zijn jouw zaken niet.

483
00:24:20,840 --> 00:24:24,520
En Smollett is niet neteliger dan
gebruikelijk, dus daar is geen probleem.

484
00:24:24,740 --> 00:24:26,480
Maar ik maak me zorgen om hem. Ben je?

485
00:24:26,780 --> 00:24:31,740
Of ben je gewoon een beetje enthousiast om een
goed stuk roddels en had iemand nodig

486
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
om het mee te nemen?

487
00:24:33,500 --> 00:24:35,560
Ik heb geen commentaar. Ik zie mezelf eruit.

488
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
Mm-hmm.

489
00:24:37,660 --> 00:24:40,000
Terwijl ze weggaat, pakt Wagner zijn telefoon.

490
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Hij belt.

491
00:24:45,600 --> 00:24:47,820
Claudia, ga je zitten?

492
00:24:48,370 --> 00:24:51,910
Elspeth voegt zich bij Hackett en Smullen. Oké,
Ik heb iets.

493
00:24:52,410 --> 00:24:55,850
Nu heb ik heel Casey doorgenomen
Arthur's albums, teruggaand naar, zoals,

494
00:24:55,850 --> 00:24:59,770
de vroege kinderen. Hij was niet slecht, maar hij
was ook niet goed.

495
00:24:59,990 --> 00:25:05,250
Hoe dan ook, ik vond op elke pagina dezelfde naam
album. Een man die de naam Viper draagt

496
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
speelde de drums.

497
00:25:06,450 --> 00:25:07,450
En ik heb hem opgezocht.

498
00:25:07,570 --> 00:25:09,010
Hij woont in Brooklyn.

499
00:25:09,410 --> 00:25:11,370
Oeh, goed bedacht.

500
00:25:11,890 --> 00:25:15,470
Misschien kan Viper ons er meer over vertellen
Casey's persoonlijke leven.

501
00:25:16,690 --> 00:25:17,690
Het spijt me.

502
00:25:18,280 --> 00:25:20,500
Vind je onze ideeën grappig?

503
00:25:21,860 --> 00:25:22,980
Helemaal niet.

504
00:25:23,420 --> 00:25:27,600
Het klinkt alsof je een
sterkere verbinding tussen Serena en

505
00:25:27,600 --> 00:25:31,700
Casey. Dat doen we, en bedankt voor het zien
ons perspectief.

506
00:25:32,600 --> 00:25:39,480
Ik denk dat Serena Luke misschien heeft gebruikt
als dekmantel voor een misdaad zij

507
00:25:39,480 --> 00:25:44,800
gepleegd. Oké, maar respectvol, hoe
Zou Serena weten dat Luke dat zou doen?

508
00:25:44,800 --> 00:25:47,300
Casey aanvallen? Luc hoefde alleen maar te doen
confronteren.

509
00:25:47,980 --> 00:25:51,340
Casey, waarvan Serena wist dat hij dat zou doen, baseerde zich
op gedrag uit het verleden.

510
00:25:51,540 --> 00:25:52,960
Het vuistgevecht had gewoon geluk.

511
00:25:53,960 --> 00:25:58,880
Maar ik erken uw zorgen,
respectvol.

512
00:26:00,940 --> 00:26:05,780
Waarom praten jullie zo? Jij
Het klinkt alsof je gegijzeld wordt

513
00:26:05,780 --> 00:26:08,060
onderhandeling. Op sommige dagen voelt het zo
manier.

514
00:26:08,380 --> 00:26:14,840
Oké, nou, Viper is vrij vandaag, dus
wie wil hem ondervragen? Jij

515
00:26:14,840 --> 00:26:15,840
twee gaan.

516
00:26:16,590 --> 00:26:17,610
Ik heb een afspraak.

517
00:26:18,010 --> 00:26:19,650
Elspeth en Hackett ontmoeten Viper.

518
00:26:20,590 --> 00:26:22,830
Ja, ik herinner me Serena.

519
00:26:23,130 --> 00:26:24,150
Ze had een relatie met Casey.

520
00:26:24,610 --> 00:26:26,410
Man, ik ben echt teleurgesteld door het nieuws.

521
00:26:27,290 --> 00:26:28,290
Hij was een goede kerel.

522
00:26:28,690 --> 00:26:31,150
Het spijt ons zo van je verlies, Viper.

523
00:26:31,510 --> 00:26:32,870
Je kunt mij gewoon Jef noemen.

524
00:26:34,250 --> 00:26:38,730
Weet je nog, Jeff, hoe lang Casey nog heeft geduurd
en Serena waren samen?

525
00:26:39,010 --> 00:26:40,130
Oh, ze waren al jaren aan en uit.

526
00:26:40,750 --> 00:26:41,609
Ja, het was intens.

527
00:26:41,610 --> 00:26:45,350
Eén keer nam ze een zes uur durende Greyhound mee
bus zodat je één nacht kon doorbrengen

528
00:26:45,350 --> 00:26:49,490
met hem. Vroeger ging hij kamperen
zuiden, en ze belde me in tranen

529
00:26:49,490 --> 00:26:50,490
proberen hem te pakken te krijgen.

530
00:26:50,730 --> 00:26:53,950
Casey heeft nooit een mobiele telefoon gehad. Waarom niet
Heeft hij een mobiele telefoon? Hij was een analoog

531
00:26:53,950 --> 00:26:56,130
kerel. Hij speelde uitsluitend akoestisch.

532
00:26:56,530 --> 00:27:00,010
Ik plaagde hem altijd omdat hij maar een
vaste lijn. En hij heeft alleen een mobiele telefoon

533
00:27:00,010 --> 00:27:02,710
in 2014, het jaar waarin mijn dochter werd geboren.

534
00:27:03,550 --> 00:27:04,550
2014?

535
00:27:07,340 --> 00:27:09,100
Serena leidde haar privépraktijk.

536
00:27:09,500 --> 00:27:12,860
Tegen die tijd vertelde ze ons dat ze alleen maar uitgingen
toen ze op de middelbare school zat.

537
00:27:13,260 --> 00:27:18,040
Dus waarom stond haar nummer in Casey's eerste?
mobiele telefoon vijf jaar later?

538
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Omdat ze loog over het verlies van contact
hij.

539
00:27:20,520 --> 00:27:23,600
Denk je dat het mogelijk is dat Serena
en Casey elkaar nog steeds zagen?

540
00:27:23,820 --> 00:27:27,140
Casey verhuisde terug naar New York,
dus het zou me verbazen als dat niet zo was.

541
00:27:27,480 --> 00:27:28,780
Maar die twee waren giftig.

542
00:27:29,020 --> 00:27:33,080
Het was alsof ze aan elk verslaafd waren
andere. Weet je, het is nogal wild dat

543
00:27:33,080 --> 00:27:35,460
Serena is nu een grote relatiegoeroe.

544
00:27:36,160 --> 00:27:39,380
Ik bedoel, toen leek ze een...
totale puinhoop.

545
00:27:40,100 --> 00:27:41,740
Elspeth en Hackett delen een glimlach.

546
00:27:42,040 --> 00:27:45,340
Vanuit de deuropening van zijn kantoor kijkt Wagner toe
Smullen aan zijn bureau.

547
00:27:45,760 --> 00:27:46,800
Elspeth loopt langs.

548
00:27:48,180 --> 00:27:49,660
Psst, Elspeth.

549
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
Hier.

550
00:27:52,000 --> 00:27:53,720
Hij wenkt haar naar zijn kantoor.

551
00:27:55,780 --> 00:27:58,660
Claudia sprak met Sally Smullen. Het is
erger dan ik dacht.

552
00:27:58,920 --> 00:28:00,960
Ze verliet Bobby.

553
00:28:01,580 --> 00:28:05,140
En nu is ze op een of andere manier bezig
reis van zelfontdekking met haar

554
00:28:05,140 --> 00:28:07,320
gescheiden vriendinnen. Dat is hij dus niet
haar bedriegen?

555
00:28:07,520 --> 00:28:09,340
Nee. Ze zijn officieel gescheiden.

556
00:28:09,600 --> 00:28:11,940
En volgens Sally neemt hij niet
het goed.

557
00:28:12,200 --> 00:28:16,040
Oh. Ik hoop dat je hem niet laat lezen
dat. Klinkt misschien ongevoelig.

558
00:28:16,320 --> 00:28:19,500
Nee. Ik duik er alleen diep in
Serena's werk.

559
00:28:20,480 --> 00:28:24,640
Maar... Nu is rechercheur Smullen slecht
houding wordt opeens logischer.

560
00:28:24,920 --> 00:28:28,680
Oh, hij is stiekem diepbedroefd. En ik heb
sleepte hem naar het huwelijk

561
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
begeleiding. Versla jezelf niet. Jij
wist het niet.

562
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
Smullen's computermonitor toont een
website over hoe je de was moet doen.

563
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
Bobby is stoer.

564
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
Hij zal er doorheen komen.

565
00:28:40,320 --> 00:28:42,820
Smullen kijkt om en Wagner zwijgt
zijn deur.

566
00:28:43,780 --> 00:28:47,500
Op haar kantoor ondertekent Serena kopieën van
haar boek en geeft ze aan haar

567
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
assistent.

568
00:28:48,740 --> 00:28:49,840
Ze beantwoordt een oproep.

569
00:28:52,679 --> 00:28:56,500
Luc, wat is er? Ik word gek. Wat
Heb je de politie over mij verteld? Neem een

570
00:28:56,500 --> 00:28:59,120
adem. Alles is, alles is
oké.

571
00:29:01,520 --> 00:29:03,360
Ik ben zo blij dat je belde.

572
00:29:04,140 --> 00:29:05,580
Serena arriveert op het politiebureau.

573
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Pardon.

574
00:29:07,260 --> 00:29:08,520
Ik moet een bedreiging melden.

575
00:29:08,840 --> 00:29:09,980
Wat is er gebeurd?

576
00:29:10,220 --> 00:29:14,960
Luke Prescott belde me gisteravond in een
woede, en eiste te weten wat ik je vertelde

577
00:29:14,960 --> 00:29:17,840
over hem. Ik voel me niet veilig. Waarom
Heb je hem niet gearresteerd voor de moord?

578
00:29:17,840 --> 00:29:22,160
nog? Ik wou dat ik die vraag kon beantwoorden
voor jou. Kat, als we ons blijven slepen

579
00:29:22,160 --> 00:29:23,940
voeten hierop, er zal bloed op zitten
onze handen.

580
00:29:24,720 --> 00:29:26,700
Hoe comfortabel krijg je het voor Luke?
praten?

581
00:29:26,940 --> 00:29:28,340
Ik kan iedereen aan het praten krijgen.

582
00:29:28,600 --> 00:29:29,920
Waarom? Wij hebben uw hulp nodig.

583
00:29:30,440 --> 00:29:32,060
Zet een auto buiten Luke's appartement.

584
00:29:32,520 --> 00:29:34,800
Laten we Miss Collier op de controle zetten
bel.

585
00:29:35,260 --> 00:29:36,300
Vind je dat goed?

586
00:29:36,820 --> 00:29:37,820
Juridisch gezien wel.

587
00:29:38,220 --> 00:29:39,840
Hij heeft al afstand gedaan van zijn privileges.

588
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
Goed.

589
00:29:41,440 --> 00:29:43,180
Misschien zegt hij iets dat we kunnen gebruiken.

590
00:29:43,420 --> 00:29:45,240
O, dat zou ik graag willen horen
gesprek.

591
00:29:45,820 --> 00:29:47,280
Hackett verbindt Serena's telefoon.

592
00:29:47,780 --> 00:29:50,600
Dus hij zal je vaste nummer zien komen
omhoog. Hij zal niet weten dat we aan het opnemen zijn.

593
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
Rechercheur Smolin zal je er een paar geven
vragen om de koers te helpen sturen

594
00:29:53,000 --> 00:29:56,880
gesprek. Klinkt goed? Natuurlijk.
Wat je ook nodig hebt om dat verstoord te maken

595
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
man achter de tralies.

596
00:29:58,200 --> 00:30:00,820
Ik stond op het punt twee stappen terug te doen.

597
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
Alsjeblieft?

598
00:30:03,100 --> 00:30:06,620
Er heerst een echte wil-ze-willen-niet-zij-sfeer
tussen jullie twee. Heb je het onderzocht

599
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
nog? Nee.

600
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
Ik ben gelukkig getrouwd.

601
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Echt waar?

602
00:30:10,240 --> 00:30:12,240
Je vrouw liet je het huis uit
dat overhemd?

603
00:30:12,740 --> 00:30:13,940
Zijn we hier goed?

604
00:30:15,100 --> 00:30:18,120
Hackett steekt zijn duim omhoog en maakt dan
het telefoontje van Serena's telefoon.

605
00:30:21,280 --> 00:30:23,040
Hé, Serena. Hallo, Luc.

606
00:30:23,380 --> 00:30:28,240
Ik wilde even bij je kijken. Dat was jij ook
gisteravond radeloos, en ik...

607
00:30:28,590 --> 00:30:31,970
Ik wilde je vertellen hoe trots ik daarop ben
Vooral jij gaat er zo goed mee om

608
00:30:31,970 --> 00:30:33,690
het nieuws tussen Lauren en Steve.

609
00:30:34,250 --> 00:30:36,230
Ja. Wacht, hoe zit het met Steve?

610
00:30:37,450 --> 00:30:44,290
Ik neem aan dat de politie het je heeft verteld.
Lauren heeft het gehad

611
00:30:44,290 --> 00:30:45,290
een affaire met Steve.

612
00:30:45,570 --> 00:30:46,549
Mijn zakenpartner?

613
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
Die Steve?

614
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
Ik vermoord hem!

615
00:30:49,210 --> 00:30:53,850
Nee, nee, nee, nee, nee. Wacht even. Herinneren
het werk, Lucas. Je kunt niet blijven moorden

616
00:30:53,850 --> 00:30:54,850
mensen.

617
00:30:56,409 --> 00:30:58,630
Het is maar goed dat we een officier hadden
daar.

618
00:30:58,850 --> 00:31:02,410
Anders was Steve misschien in de problemen geraakt
zoals Casey. En de officier van justitie zegt van wel

619
00:31:02,410 --> 00:31:04,530
goed om haar medicijnen in rekening te brengen en voor
Casey's moord.

620
00:31:04,750 --> 00:31:06,530
En ik denk dat dat dat is.

621
00:31:06,850 --> 00:31:09,430
Vind je het erg als ik hem even spreek?
Eh, nee.

622
00:31:09,730 --> 00:31:11,570
Hoe zit het? Luke zit in een cel.

623
00:31:12,130 --> 00:31:13,130
Hallo, Luc.

624
00:31:14,030 --> 00:31:15,970
Het spijt me zo te horen over Lauren en...
Steve.

625
00:31:16,330 --> 00:31:17,510
Ik denk dat we ons nieuwe dieptepunt hebben bereikt.

626
00:31:18,690 --> 00:31:21,910
Mag ik u een persoonlijke vraag stellen?

627
00:31:22,570 --> 00:31:27,470
Geeft Lauren altijd toe als ze stapt?
op jou uit?

628
00:31:28,050 --> 00:31:31,490
Eventueel. Ja. Ze doet het verder
doel, om mij pijn te doen.

629
00:31:31,750 --> 00:31:33,210
Ik ben geen prins, geloof me.

630
00:31:33,450 --> 00:31:36,190
Maar ze heeft nog steeds niet toegegeven dat ze een relatie heeft gehad
Casey.

631
00:31:36,450 --> 00:31:38,710
Nee. Casey zou het ook niet toegeven.

632
00:31:38,990 --> 00:31:40,030
Hij zei dat hij haar niet kende.

633
00:31:40,470 --> 00:31:41,470
Vol excuses.

634
00:31:41,890 --> 00:31:45,970
Hij heeft gezworen dat hij zijn ex-vriendin heeft gestuurd
die tekst. Dat ze een soort van was

635
00:31:45,970 --> 00:31:50,150
psychopaat. Zijn ex-vriendin? Zou jij dat zijn?
bereid om dat in een verklaring te zetten?

636
00:31:50,370 --> 00:31:53,050
Zeker. Niet alsof het ertoe doet. Ik ga
neer voor deze moord.

637
00:31:53,550 --> 00:31:54,970
Wat ik overigens niet heb gedaan.

638
00:31:55,270 --> 00:31:56,950
Ik heb altijd geweten dat Lauren en ik gedoemd waren.

639
00:31:57,250 --> 00:31:58,250
Waarom is dat?

640
00:31:58,470 --> 00:31:59,990
Wij halen het slechtste in elkaar naar boven.

641
00:32:00,450 --> 00:32:05,870
Ik hou van mijn vrouw, maar soms zou ik willen dat ik dat ook was
heb haar nooit ontmoet. Op een seminarie.

642
00:32:06,190 --> 00:32:09,790
Ik werkte met een stel dat we zullen bellen
Sam en Diane.

643
00:32:10,110 --> 00:32:15,710
Hun liefdesverhaal besloeg tientallen jaren en was dat ook
een van de krachtigste verbindingen I

644
00:32:15,710 --> 00:32:16,710
ooit heb waargenomen.

645
00:32:16,990 --> 00:32:19,990
Tijdens hun vele pauzes, Diane...

646
00:32:20,830 --> 00:32:26,490
zou het enige geschenk dat Sam had, aantrekken
haar een ambachtelijk sieraad gegeven.

647
00:32:26,870 --> 00:32:31,270
Ze hield het vast alsof het zijn aanraking was.

648
00:32:31,530 --> 00:32:36,550
Haar vrienden noemden haar zielig en
waanvoorstellingen, maar Diane kende zij en Sam

649
00:32:36,550 --> 00:32:38,650
de weg naar elkaar terug zouden vinden.

650
00:32:38,890 --> 00:32:44,150
Hun liefdesband was disfunctioneel, maar...
het was echt.

651
00:32:46,190 --> 00:32:47,190
Snap je het niet?

652
00:32:47,550 --> 00:32:48,630
Sam en Diane.

653
00:32:49,480 --> 00:32:52,200
zijn Casey en Serena. Wat betekent dit
te maken hebben met de moord?

654
00:32:52,480 --> 00:32:56,320
Casey's drummer zei dat Casey dat was
een verhuizing terug naar New York plannen, wat

655
00:32:56,320 --> 00:32:58,960
zou kunnen verklaren waarom Serena snauwde.

656
00:32:59,160 --> 00:33:04,740
Hun liefde was zo giftig, zijn aanwezigheid
maakte haar gek.

657
00:33:05,100 --> 00:33:08,720
Het klinkt ook alsof Sam alleen maar kocht
Diane één geschenk in hun tijd samen,

658
00:33:08,860 --> 00:33:11,360
wat alleen al reden is voor moord.

659
00:33:11,720 --> 00:33:14,240
We hebben Luke Prescott al geboekt. De
zaak is gesloten.

660
00:33:14,670 --> 00:33:18,950
Maar wat als Serena er ook bij betrokken is? Wat
als ze Luke, haar voormalige patiënt, duwde

661
00:33:19,050 --> 00:33:20,990
om het misdrijf te plegen? Zouden we het niet moeten weten
nu?

662
00:33:21,190 --> 00:33:25,390
Voordat Luke's advocaat hetzelfde vindt
verbinding en ontspoort die van de aanklager

663
00:33:25,390 --> 00:33:26,390
geval? Oké.

664
00:33:27,410 --> 00:33:30,090
Je hebt nog één kans om met haar te praten.
Dat is alles wat ik nodig heb.

665
00:33:30,350 --> 00:33:31,390
Waar is rechercheur Smullen?

666
00:33:32,170 --> 00:33:33,170
Hij had een afspraak.

667
00:33:34,250 --> 00:33:35,250
Ik heb niet gepiekerd.

668
00:33:36,290 --> 00:33:38,770
Ga aan de slag als Hackett. Elspeth en
Hackett, hoge vijf.

669
00:33:39,070 --> 00:33:40,070
Laten we gaan.

670
00:33:40,130 --> 00:33:42,560
O nee. Ik hoop dat dat niet het geval is
het onderbreken van het diner.

671
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
Helemaal niet.

672
00:33:43,940 --> 00:33:47,460
Ik vind het leuk om iets kleins klaar te hebben
voor Serena als ze thuiskomt. Zo lief.

673
00:33:48,000 --> 00:33:49,120
Is dat jouw geheim?

674
00:33:49,460 --> 00:33:51,840
Vriendelijkheid voor elkaar doen?

675
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
En de boel fris houden.

676
00:33:53,620 --> 00:33:57,100
Laatst kwam Serena thuis met een
Het kostuum van een Franse dienstmeisje onder haar aan

677
00:33:57,100 --> 00:34:00,160
jas. Het was niet eens bijzonder
gelegenheid, een gewone maandagavond.

678
00:34:00,440 --> 00:34:02,440
Oh, ik zal niet vragen wat je in het weekend doet.

679
00:34:04,020 --> 00:34:07,840
Eh, alleen afgelopen maandagavond? Mm-hmm.

680
00:34:08,280 --> 00:34:13,100
Het is grappig, Serena vertelde ons dat dat zo was
uit rust wandelen op maandagavond.

681
00:34:13,260 --> 00:34:16,520
Zou ze echt een lange wandeling maken?
lingerie dragen?

682
00:34:16,760 --> 00:34:19,860
Ik stel geen vragen. Nog een geheim van
ons geluk.

683
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
Hier is ze.

684
00:34:21,920 --> 00:34:23,000
Ik laat het aan jou over.

685
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Je bent terug.

686
00:34:25,480 --> 00:34:27,120
Je bent echt een fan.

687
00:34:27,480 --> 00:34:28,840
O, dat ben ik.

688
00:34:30,040 --> 00:34:33,000
Mijn zoon gaat trouwen.

689
00:34:34,239 --> 00:34:36,739
En het zou zoveel betekenen.

690
00:34:37,389 --> 00:34:43,610
Als je dit voor hem en zijn verloofde tekent,
hun namen zijn Teddy en Roy. Is dat?

691
00:34:43,610 --> 00:34:45,510
alles waar je voor kwam?

692
00:34:46,210 --> 00:34:51,150
O nee, nee. Wij wilden jou ook bedanken
voor je hulp bij het arresteren van Luke. Ik denk dat de

693
00:34:51,150 --> 00:34:52,630
zaak is officieel gesloten.

694
00:34:53,010 --> 00:34:54,010
O, daar drink ik op.

695
00:34:54,270 --> 00:34:55,270
Nog iemand?

696
00:34:55,429 --> 00:34:57,270
O nee, dank je. Wij hebben dienst.

697
00:34:57,690 --> 00:35:00,110
Whoa, je houdt van koude wijn.

698
00:35:00,470 --> 00:35:03,490
Oh, Graham legt het in de vriezer
chill voor mij. Oh.

699
00:35:04,890 --> 00:35:08,570
Weet je wat? Ik denk niet dat ik
heb je voldoende gecomplimenteerd met dit boek.

700
00:35:08,870 --> 00:35:10,410
Ik heb het net gelezen, en wauw.

701
00:35:10,670 --> 00:35:14,490
Wat je met sommige hiervan hebt bereikt
paren is ongelooflijk.

702
00:35:15,530 --> 00:35:19,970
Er is één geval dat er echt uitspringt.

703
00:35:20,530 --> 00:35:22,310
Sam en Diane.

704
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
Zoals het stel uit Cheers.

705
00:35:23,970 --> 00:35:24,970
Ik kijk geen televisie.

706
00:35:25,070 --> 00:35:27,210
Oh. Nou, dat zou je moeten doen.

707
00:35:27,790 --> 00:35:29,030
Sommigen van hen zijn geweldig.

708
00:35:29,390 --> 00:35:30,288
Ja.

709
00:35:30,290 --> 00:35:33,650
Maar ik begrijp dit niet helemaal.

710
00:35:34,410 --> 00:35:38,110
De relatie van Sam en Diane, of
wat het ook was. Het is meer een

711
00:35:38,110 --> 00:35:40,210
situatieschip, zoals de kinderen zeggen.

712
00:35:40,450 --> 00:35:43,170
Ja, ik bedoel, het lijkt niet op jou
enige vooruitgang met hen geboekt.

713
00:35:43,450 --> 00:35:45,810
Oh ja, niet elke relatie kan dat zijn
geborgen.

714
00:35:46,070 --> 00:35:49,930
Sommige mensen duwen elkaar tot het uiterste
keer op keer.

715
00:35:50,130 --> 00:35:51,130
Dat is grappig.

716
00:35:51,450 --> 00:35:56,090
De mensen met wie we spraken, beschreven jouw
relatie met Casey precies

717
00:35:56,090 --> 00:35:58,350
op dezelfde manier. Hoe noemde Jeff het ook alweer?

718
00:35:58,610 --> 00:35:59,810
Eh, giftig.

719
00:36:00,110 --> 00:36:01,110
Als een verslaving.

720
00:36:01,230 --> 00:36:02,230
Net als Sam en Diane.

721
00:36:02,470 --> 00:36:03,470
Enige correlatie?

722
00:36:04,030 --> 00:36:05,250
Ik schrijf nooit over mezelf.

723
00:36:05,550 --> 00:36:08,890
De waarheid is dat Sam en Diane een...
samensmelting van verschillende

724
00:36:08,890 --> 00:36:11,930
paren die ik behandelde. Hun chemie is
niet ongewoon.

725
00:36:12,350 --> 00:36:13,350
Echt?

726
00:36:13,970 --> 00:36:14,970
Goh.

727
00:36:15,270 --> 00:36:20,510
Ik wist niet dat er zoveel mensen waren
zichzelf zo vernederd.

728
00:36:21,130 --> 00:36:26,070
Omdat Diane... Ze heeft zich totaal belachelijk gemaakt
van zichzelf.

729
00:36:26,430 --> 00:36:27,790
Alles in de naam van de liefde.

730
00:36:28,450 --> 00:36:30,290
Niet dat ik wat zij hadden liefde zou noemen.

731
00:36:31,040 --> 00:36:33,100
Het lijkt meer op seksueel overdraagbare waanzin.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,220
Alles goed met je?

733
00:36:35,560 --> 00:36:37,860
Ging de verkeerde kant op.

734
00:36:38,140 --> 00:36:41,840
Terwijl ze elkaar aankijken, neemt Serena een slokje van haar
wijn en Elsbeth bijt in de wortel.

735
00:36:42,600 --> 00:36:44,320
Overdag in Elsbeths kantoor.

736
00:36:44,680 --> 00:36:47,820
Wauw. Dank je, mama. Dit is onverwacht.

737
00:36:48,920 --> 00:36:50,760
Ze geeft Serena's boek aan Teddy.

738
00:36:51,020 --> 00:36:53,200
Roy, zeg iets over ons? Natuurlijk
niet.

739
00:36:53,400 --> 00:36:57,780
Ik dacht dat het leuk zou zijn om te hebben
bij de hand voor het geval u een moeilijke periode tegenkomt.

740
00:36:58,260 --> 00:36:59,380
En, eh...

741
00:36:59,610 --> 00:37:00,810
Aangezien je dat nog niet hebt gedaan.

742
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
1 mei.

743
00:37:02,970 --> 00:37:04,210
Ben je nu gelukkig? Kunnen?

744
00:37:04,430 --> 00:37:05,730
Dat is geweldig.

745
00:37:06,910 --> 00:37:09,690
Dat is precies in mijn kleurseizoen.

746
00:37:10,190 --> 00:37:11,190
Ik ben een heldere lente.

747
00:37:11,890 --> 00:37:16,530
Nou ja, dat stond bovenaan mijn lijstje
let op toen we het kozen. Dus ik moet gaan.

748
00:37:16,990 --> 00:37:20,530
Maar trouwens, oma zegt dat dat niet het geval is
heb al haar telefoontjes beantwoord.

749
00:37:21,359 --> 00:37:22,960
O, ik heb het gewoon druk gehad.

750
00:37:23,220 --> 00:37:25,820
Nou ja, misschien kun je wel trainen
wat er ook gebeurt tussen de twee

751
00:37:25,820 --> 00:37:28,060
jij, bij voorkeur vóór de bruiloftsspullen
begint.

752
00:37:28,440 --> 00:37:29,780
Er is niets aan de hand. Maak je geen zorgen.

753
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Als jij het zegt.

754
00:37:31,600 --> 00:37:32,840
Oké. Houd van je.

755
00:37:33,060 --> 00:37:33,859
Houd van je.

756
00:37:33,860 --> 00:37:34,860
Elvis.

757
00:37:35,400 --> 00:37:39,580
Rechercheur Smolin, ik heb iets
Casey Arthurs. Casey Arthurs? dacht ik

758
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
Ik heb deze zaak gesloten.

759
00:37:40,760 --> 00:37:45,400
Ja, dat deed je, maar toen had Elspeth de
briljant idee om daar een vervolg aan te geven

760
00:37:45,400 --> 00:37:47,180
fles witte wijn die we vonden bij Casey's
vriezer.

761
00:37:47,400 --> 00:37:50,620
Blijkt dat ze het bij een specialiteit verkopen
wijnwinkel in Casey's buurt.

762
00:37:50,920 --> 00:37:54,640
Ik heb de bewakingsbeelden, dus dit
is van twee dagen voor de moord.

763
00:37:54,760 --> 00:37:56,540
Kijk. Dat is Serena.

764
00:37:56,920 --> 00:38:00,780
Oké, het is niet mijn bedoeling om je goed te bederven
politie werk.

765
00:38:01,040 --> 00:38:04,160
Maar... Het enige dat bewijst is dat zij
had een affaire met Casey. Het

766
00:38:04,160 --> 00:38:07,300
bindt haar niet aan de moord, in tegenstelling tot
Luke, die al aangeklaagd is.

767
00:38:07,600 --> 00:38:10,480
Wacht, scroll een stukje terug. Serena gaat open
haar portemonnee.

768
00:38:11,160 --> 00:38:14,520
Misschien kunnen we het aan de moord koppelen.

769
00:38:14,920 --> 00:38:16,300
Ik weet het, het is maar een wijnfles.

770
00:38:16,820 --> 00:38:18,120
Dat is niet waar ik naar kijk.

771
00:38:21,800 --> 00:38:25,300
Ik denk dat ik je gewoon wilde laten weten dat je binnen was
persoon na alles wat je hebt gedaan.

772
00:38:25,620 --> 00:38:30,500
Ik heb gewoon mijn werk gedaan, en dat spijt me
het was niet genoeg.

773
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
Nee, het spijt me.

774
00:38:32,470 --> 00:38:37,210
Ik dacht altijd aan mezelf als:
deze behoorlijk sterke persoon, maar...

775
00:38:37,210 --> 00:38:43,390
Ik zit daar in de rechtszaal, en...
Iedereen kijkt naar mij alsof ik iemand ben

776
00:38:43,390 --> 00:38:45,150
dronken hoer. Dat is niet waar.

777
00:38:45,390 --> 00:38:46,390
Het is.

778
00:38:50,050 --> 00:38:53,710
Ik bedoel, sommigen van hen dachten dat op de
jury.

779
00:39:05,130 --> 00:39:07,610
Ik... Ik kan het gewoon niet nog een keer doen.

780
00:39:08,970 --> 00:39:15,570
En... ik weet dat ik je teleurstel.
Luister naar mij. Je stelt niet teleur

781
00:39:15,570 --> 00:39:22,170
ik. Het is eigenlijk het tegenovergestelde. Ik ben
verbaasd over jou. Jij bent... Jij bent

782
00:39:22,170 --> 00:39:24,610
een ongelooflijk sterke vrouw.

783
00:39:25,350 --> 00:39:29,530
En ik ga hier niet zitten en liegen
jou en vertel je dat er nog een beproeving is

784
00:39:29,530 --> 00:39:31,230
zou makkelijker zijn omdat...

785
00:39:31,740 --> 00:39:34,280
Omdat het waarschijnlijk moeilijker zou zijn.

786
00:39:37,300 --> 00:39:40,400
En je hebt iets meegemaakt
ongelooflijk moeilijk.

787
00:39:41,440 --> 00:39:42,640
En je bent er nog steeds.

788
00:39:51,800 --> 00:39:53,740
Misschien had ik gewoon moeten zeggen dat ik geslaagd was
uit.

789
00:40:01,750 --> 00:40:05,550
Het is gewoon een beetje een puinhoop
de waarheid doet er niet altijd toe.

790
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
Hoi.

791
00:40:24,210 --> 00:40:27,410
Gwen, wat doe jij hier? O, dat had ik
om beneden een klant te ontmoeten.

792
00:40:28,410 --> 00:40:29,850
Luister, ik heb gehoord van het nietig geding.

793
00:40:30,400 --> 00:40:32,840
Ik dacht dat je misschien je zou willen verdrinken
heeft een beetje verdriet.

794
00:40:37,260 --> 00:40:39,740
Ik denk dat de thuisblijvende moeder er één van was
de holdouts.

795
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
En de oude man met de ontbrekende tand.

796
00:40:42,520 --> 00:40:45,860
Hij vond je AD niet leuk. Nou ja, allemaal
deze informatie is daarna super nuttig

797
00:40:45,860 --> 00:40:47,360
het feit, dus hartelijk dank daarvoor.

798
00:40:48,260 --> 00:40:49,740
Luister, ik was voor je aan het duimen.

799
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
Ik heb het al eerder mis gehad.

800
00:40:52,880 --> 00:40:54,540
Neem jij je verliezen altijd zo zwaar?

801
00:40:55,020 --> 00:40:56,660
Nee, dat doe ik niet.

802
00:40:58,440 --> 00:40:59,740
Wat is er zo speciaal aan deze?

803
00:41:02,730 --> 00:41:08,230
Ik doe dit werk dus al bijna
30 jaar, en het grootste deel van de tijd ik

804
00:41:08,230 --> 00:41:13,010
mezelf ervan overtuigen dat zelfs als er sprake is van een zaak
gaat naar het zuiden, dat het de strijd is die dat is

805
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
zaken.

806
00:41:14,510 --> 00:41:17,190
Dat is een mooie manier om erover na te denken.
Ja.

807
00:41:20,310 --> 00:41:26,810
Wij houden niets tegen. Wij voorkomen niet
een misdaad gebeurt.

808
00:41:28,110 --> 00:41:30,230
Wij halen de stukken daarna gewoon op.

809
00:41:31,160 --> 00:41:32,740
Maar dat is altijd zo geweest, niet dus
het?

810
00:41:33,640 --> 00:41:38,800
Je hebt niet gekozen voor anti-misdaad. Jij hebt gekozen
SVU. Dat is waar. Het is waar.

811
00:41:39,800 --> 00:41:42,080
Wat is er veranderd?

812
00:41:44,960 --> 00:41:48,480
Dat is het probleem, is dat er niets is
veranderd.

813
00:41:49,420 --> 00:41:54,560
We zijn dertig jaar verder en een jury komt eraan
besluiten dat als een vrouw te veel drinkt,

814
00:41:54,620 --> 00:41:56,300
dan verdient ze het om verkracht te worden.

815
00:41:57,780 --> 00:41:59,000
Dat is het probleem.

816
00:42:02,510 --> 00:42:03,510
Dat is moeilijk.

817
00:42:05,490 --> 00:42:06,630
Hoe ga je daarmee om?

818
00:42:10,830 --> 00:42:12,290
Weet je, het werk was vroeger genoeg.

819
00:42:15,190 --> 00:42:20,990
Mijn oude partner gebruikte geweld om te dealen
ermee. Hij werd er lichamelijk mee geconfronteerd

820
00:42:20,990 --> 00:42:26,030
de verdachten, maar dat eiste zijn tol
hij ook. Ik bedoel, misschien is er niets goeds

821
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
manier.

822
00:42:32,820 --> 00:42:38,500
Ik heb dus een persoonlijke geschiedenis met de
soort misdaden die u onderzoekt.

823
00:42:39,100 --> 00:42:43,420
Het is een verhaal voor een andere keer, maar wat
Ik kan zeggen: je hebt gelijk.

824
00:42:43,920 --> 00:42:47,480
De wereld is in dertig jaar niet veel veranderd
jaren, en zeker de daders niet.

825
00:42:48,460 --> 00:42:51,660
Dus, wat kun je eraan doen? Ontslag nemen?

826
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Nee.

827
00:42:56,200 --> 00:42:58,880
Nee, ik ben niet klaar om te stoppen.

828
00:42:59,260 --> 00:43:00,260
Oké.

829
00:43:00,680 --> 00:43:03,160
dan is vechten de enige andere optie.

830
00:43:04,580 --> 00:43:05,880
Gewoon anders vechten.

831
00:43:29,290 --> 00:43:31,290
Bezoek 's avonds laat wordt een normaal bezoek
Iets voor u, kapitein?

832
00:43:31,730 --> 00:43:33,610
Kijk, ik heb een arrestatiebevel nodig.

833
00:43:34,930 --> 00:43:35,930
Voor wie?

834
00:43:36,370 --> 00:43:37,770
De moeder van Josh Berger, Stephanie.

835
00:43:38,650 --> 00:43:39,650
Op welke kosten?

836
00:43:40,190 --> 00:43:41,930
Fraude en belemmering van de rechtsgang.

837
00:43:42,830 --> 00:43:43,830
Wacht even.

838
00:43:45,070 --> 00:43:48,530
Bergers moeder werkte mee. Ze overhandigde
boven bewijs. De aanklacht zal dat nooit doen

839
00:43:48,530 --> 00:43:49,530
stok.

840
00:43:51,270 --> 00:43:53,390
En je kunt haar gewoon zelf arresteren.
Je hebt een bevelschrift van mij nodig.

841
00:43:53,910 --> 00:43:55,610
Ik wil graag het juiste doornemen
kanalen.

842
00:43:57,879 --> 00:44:00,580
Je wilt haar gebruiken om haar zoon erbij te krijgen
omdraaien.

843
00:44:02,060 --> 00:44:05,580
Je wilt iemand arresteren, weet je
onschuldig zijn, om hun kind onder druk te zetten.

844
00:44:06,080 --> 00:44:09,300
En je kwam naar de nieuwe domme ADA omdat
Je weet dat Carisi er niet voor zou gaan. ik

845
00:44:09,300 --> 00:44:11,480
Ik heb geen ethische lezing van jou nodig.

846
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
Ik geef geen les.

847
00:44:15,000 --> 00:44:16,540
Het is een geweldig idee, maffia-tactiek.

848
00:44:16,860 --> 00:44:19,120
Als je de man niet kunt pakken, ga dan achter de... aan
familie.

849
00:44:21,820 --> 00:44:23,120
Je verraste me, Hawkins.

850
00:44:24,650 --> 00:44:27,910
Ik zou kunnen voorstellen om er een samenzwering aan toe te voegen
aanklacht wegens verkrachting plegen.

851
00:44:28,270 --> 00:44:30,830
Wil je een drukburger? Dat zou moeten lukken
het.

852
00:44:33,410 --> 00:44:34,430
In ieder geval.

853
00:44:36,130 --> 00:44:37,130
Kom binnen.

854
00:44:40,990 --> 00:44:45,050
Bedenk dat het gras niet altijd groener is
aan de andere kant.

855
00:44:45,450 --> 00:44:48,690
Het gras is groener waar je het water geeft.
In het heiligdom.

856
00:44:49,030 --> 00:44:51,010
Iedereen eruit. Politie zaken.

857
00:44:51,410 --> 00:44:52,410
Pardon.

858
00:44:52,880 --> 00:44:54,180
Kom op, allemaal. Laten we gaan, mensen.

859
00:44:54,380 --> 00:44:55,420
Wat is hier aan de hand?

860
00:44:55,660 --> 00:44:58,860
We zijn hier vanwege de moord op Casey
Arthur's. Ik dacht dat je al een

861
00:44:58,860 --> 00:45:00,740
arresteren. Er is nieuw bewijs.

862
00:45:01,520 --> 00:45:08,360
Elsbeth? Wij kennen Sam en Diane van jullie
boek zijn gebaseerd op jou en Casey.

863
00:45:08,620 --> 00:45:14,060
Net als hun giftige connectie, jij
Ik hou zoveel van Casey.

864
00:45:14,360 --> 00:45:15,720
Het deed pijn.

865
00:45:16,380 --> 00:45:20,200
Maar zijn terugkeer naar New York bedreigde
alles wat je in de zijne had vastgelegd

866
00:45:20,200 --> 00:45:22,140
afwezigheid. Bovenal vrede.

867
00:45:22,760 --> 00:45:25,660
Dus je hebt de verleiding geëlimineerd.

868
00:45:26,420 --> 00:45:29,820
Ik zei toch dat we niet Sam en Diane zijn.

869
00:45:30,220 --> 00:45:34,820
Toch niet? Diane verkleedde zich voor
Sam, net als dat Franse dienstmeisjeskostuum

870
00:45:34,820 --> 00:45:39,060
jij droeg de nacht van de moord.
Waarschijnlijk om elk spoor van jezelf uit te wissen

871
00:45:39,060 --> 00:45:40,160
vanuit zijn appartement.

872
00:45:40,420 --> 00:45:41,780
Je gebruikte Luke als...

873
00:45:42,110 --> 00:45:46,550
Val kerel, ondanks dat er geen is
verbinding tussen Lauren en Casey.

874
00:45:47,130 --> 00:45:51,270
Casey verkocht Luke zelfs waarvan hij dacht dat hij de zijne was
ex-vriendin had er iets mee te maken

875
00:45:51,270 --> 00:45:56,370
het. En we hebben bewakingsvideo van
jij koopt dezelfde fles wijn als wij

876
00:45:56,370 --> 00:45:57,390
gevonden in Casey's appartement.

877
00:45:57,810 --> 00:46:00,430
Dat bewijst niets. Op zichzelf,
nee.

878
00:46:00,710 --> 00:46:05,770
Maar net als Diane heb je een
sentimentele gehechtheid aan het ene geschenk

879
00:46:05,770 --> 00:46:10,350
die Casey je gaf, en dat ben je
dragen in deze video.

880
00:46:11,210 --> 00:46:16,830
Een armband uit Costa Rica, die jouw
lieve, vertrouwende echtgenoot, Graham, gevonden

881
00:46:16,830 --> 00:46:21,310
voor ons. En helaas voor jou, het
heeft sporen van Casey's bloed en pistool

882
00:46:21,310 --> 00:46:22,310
residu erop.

883
00:46:22,950 --> 00:46:27,810
Serena Collier, je staat onder arrest voor
de moord op Casey Arthurs. O, hij

884
00:46:27,810 --> 00:46:29,030
mijn leven verpest.

885
00:46:29,330 --> 00:46:32,470
Ik wou dat ik hem nooit had ontmoet, maar ik hou nog steeds van hem
hij.

886
00:46:32,830 --> 00:46:35,650
Hoe zit het met uw man? Hij is zo goed
jij.

887
00:46:35,950 --> 00:46:37,270
Hij is saai!

888
00:46:37,650 --> 00:46:38,710
Hij is saai!

889
00:46:51,180 --> 00:46:53,440
Wagner staat met de zijne in zijn kantoor
vrouw.

890
00:46:54,040 --> 00:46:56,980
Ik ben onder de indruk dat je reserveringen hebt
op zo'n korte termijn.

891
00:46:57,260 --> 00:46:59,400
Wat kan ik zeggen? Ik ken mensen die het weten
mensen.

892
00:47:00,360 --> 00:47:02,680
En het is alweer een tijdje geleden dat we een
bijzonder avondje uit.

893
00:47:03,700 --> 00:47:04,700
Ze glimlacht.

894
00:47:05,160 --> 00:47:07,040
Ik heb aan Bobby en Sally gedacht,
hè?

895
00:47:07,640 --> 00:47:08,640
Ja.

896
00:47:09,260 --> 00:47:11,560
Het is zo vreemd om oude vrienden te zien breken
omhoog.

897
00:47:12,200 --> 00:47:13,900
Nou, deze dingen gebeuren.

898
00:47:14,160 --> 00:47:15,500
Hij kijkt in haar ogen.

899
00:47:18,140 --> 00:47:19,240
Aan andere mensen?

900
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
Ja.

901
00:47:21,600 --> 00:47:22,600
Ze glimlacht.

902
00:47:23,120 --> 00:47:24,260
Zullen we? Ja.

903
00:47:25,080 --> 00:47:26,080
Ze gaan op pad.

904
00:47:26,640 --> 00:47:27,640
Bobby.

905
00:47:28,060 --> 00:47:34,760
Hoi. Ik hoopte dat ik je zou zien. I
Ik heb met Sally gesproken en het spijt me echt

906
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
over alles.

907
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Hoe houd je het vol?

908
00:47:37,140 --> 00:47:38,240
Het gaat goed met mij.

909
00:47:39,180 --> 00:47:42,260
Ik wist niet dat Sally het vertelde
mensen al.

910
00:47:42,540 --> 00:47:45,080
Nou, ik hoop dat je weet dat dit niet alles is
jouw schuld.

911
00:47:46,260 --> 00:47:48,440
Weet je, soms hebben mensen gewoon behoefte aan een
nieuw begin.

912
00:47:48,660 --> 00:47:50,640
We nodigen je binnenkort uit voor een etentje. Oh,
Oké.

913
00:47:50,840 --> 00:47:52,100
Geweldig. Goedenacht, rechercheur.

914
00:47:53,500 --> 00:47:54,980
Wagner leidt Claudia weg.

915
00:47:55,980 --> 00:47:58,520
Smullen kijkt om zich heen om Elsbeth te vinden
vlakbij staan.

916
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
Rechts.

917
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
Geweldig.

918
00:48:02,980 --> 00:48:05,300
Nu weet iedereen dat mijn vrouw is vertrokken
ik.

919
00:48:05,580 --> 00:48:06,580
Oh.

920
00:48:06,620 --> 00:48:08,060
Als ze het weten, dan...

921
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
Ik heb niets gezegd.

922
00:48:11,180 --> 00:48:13,600
Bobby, scheidingen zijn moeilijk.

923
00:48:14,140 --> 00:48:15,140
Ik ben er geweest.

924
00:48:15,600 --> 00:48:18,040
Ik ben gisteren naar appartementen gaan kijken.

925
00:48:18,300 --> 00:48:19,400
Dat was een ruw ontwaken.

926
00:48:19,860 --> 00:48:24,040
Nou, als je ooit iemand nodig hebt om te praten
naar, ik ben hier.

927
00:48:25,580 --> 00:48:30,780
Ik zou je daar misschien op kunnen aanspreken. Lijkt Sally
heeft de meeste van onze vrienden meegenomen naar de

928
00:48:30,780 --> 00:48:31,780
scheiding.

929
00:48:31,920 --> 00:48:33,760
Mijn ex-man deed hetzelfde.

930
00:48:34,080 --> 00:48:36,300
Hij heeft zelfs een deel van mijn eigen familie meegenomen.

931
00:48:43,310 --> 00:48:47,010
Smullen kijkt haar in de ogen. Hij knikt,
stapt dan weg.

932
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
Heb een goede.

933
00:48:50,610 --> 00:48:51,610
Ja, tot morgen.

934
00:48:53,110 --> 00:48:54,610
Elspeth staart in gedachten voor zich uit.